Pendant que Caitlin tente de soigner son bouton de fièvre douloureux, un film pour adolescents est tourné au centre commercial, et des auditions pour des figurants ont lieu au bar « Grind Me ». Jonesy espère se faire remarquer, mais le réalisateur choisit Jen, qui obtiendra plus tard un second rôle dans le film, après le désistement d'une des actrices. Pendant ce temps, Wyatt et Nikki soupçonnent Caitlin et Jude de sortir ensemble. 382.