Marlowe est ravi d'avoir décroché un emploi chez « Spin This », ce qui contrarie Wyatt, car il y travaillait avant que Serena ne le renvoie pour avoir mal pris son refus. Pendant ce temps, Jonesy arnaque des gens en leur vendant des lunettes pour son nouveau travail d'assistant opticien : il remplace le tableau d'acuité visuelle normal par un tableau flou pour toucher une commission plus importante. 381.