La fête du personnel du Penalty Box approche et Jen a un faible pour un nouvel employé. N'arrivant pas à attirer son attention, elle se tourne vers ses amies. Leur plan ? Trouver quelqu'un d'autre que le nouvel employé pour la séduire et le rendre jaloux. Et il s'avère que son cavalier sera… Jude ! Pendant ce temps, Nikki et Jonesy vont au cinéma pour apprendre une réplique. Mais plus tard, elles se retrouvent coincées dans un ascenseur.