L'arrivée d'un ballon au-dessus de Whitecross suscite une grande effervescence. Cependant, lorsque le ballon s'écrase et que son occupant est retrouvé mort, le mystère demeure. On découvre que l'homme est norvégien et qu'il possède divers objets qui laissent penser qu'il cartographiait les colonies du pays. Lorsque Mélanie et Alan rencontrent Seth, une connaissance du balloniste, ils apprennent que ce dernier voyageait avec sa fille Agnès. L'arrivée d'Agnès à Whitecross bouleversera à jamais la vie de nos survivants…