Alison trouve un emploi de serveuse au Shooters. Amanda utilise la position de Billy à son avantage lors de la négociation de son contrat. Kimberly demande à Peter d'emmener Michael en week-end pour quelques jours afin de s'accorder un peu de temps pour elle. Michael et Peter partent pour Palm Springs, où ils sont juges d'un concours de beauté pour adolescentes. Teri Carson, la mère insistante d'une des candidates, tente de convaincre Peter de voter pour sa fille. Sa fille, Brandi, séduit Michael. Elle ne remporte pas le concours de beauté. Amanda quitte Billy pour retourner avec Peter. Elle le rejette après que Teri se soit présentée à sa porte et lui ait annoncé qu'elle le poursuivait en justice pour avoir couché avec sa fille mineure. Sydney tente de se rapprocher de Bobby en l'enivrant et en se faisant tatouer ensemble. L'amie de Sydney, Laurie, arrive en ville avec son jeune fils, Tyler. Jo les accueille car Sydney n'a pas de place chez elle. En gardant le garçon, Jo découvre des ecchymoses dans le dos. Matt déplore le départ d'Alan pour New York.