Jake utilise l'argent de sa récompense pour racheter le Shooters. Lorsqu'il dépose des documents au cabinet d'architectes, Chris le prend pour un livreur et fait une remarque obscène sur Sydney. Chris nie les accusations. Jane s'en prend violemment à Jake, puis renvoie Sydney et la met à la porte. Jake embauche Syd au Shooters pour qu'elle n'ait pas à retourner à l'hôpital psychiatrique. Chris tente d'agresser Sydney. Michael et Kimberly sont sollicités pour tourner une publicité pour du café. Peter accepte afin d'impressionner Amanda. Elle dîne avec lui. Billy se prend d'affection pour Susan, la colocataire d'Alison à la fac. Susan emménage chez Alison après avoir perdu un poste de chef à Santa Barbara.