Alison se rend au siège des Century Awards pour soumettre la candidature d'Amanda. Une employée nommée Brooke Armstrong la convainc de participer également à sa propre campagne. Alison et Billy se laissent emporter par leur travail tardif dans l'appartement de Billy. Kimberly surprend Amanda et Michael ensemble dans un jacuzzi lors d'une escapade de week-end à Santa Barbara. Michael prétend avoir décidé d'ignorer l'« obsession » d'Amanda à son égard, mais l'accompagne plus tard au dîner de remise des prix. Amanda est furieuse lorsqu'Alison remporte le prix de la meilleure publicité imprimée. Michael déclare sa flamme à Amanda. Les frasques de Sydney interrompent un dîner romantique entre Jake et Jane. Jake quitte Jane après qu'elle lui a lancé un ultimatum lui demandant d'éviter Sydney.