Billy trouve un emploi de chauffeur de taxi et sympathise avec une passagère, avec qui il entame une relation. Alison est agacée par la rapidité de leur idylle et se lasse de leur présence constante dans l'appartement. Jake est arrêté après une altercation au bureau de chômage et est loin d'être reconnaissant lorsque Kelly paie sa caution. Jane s'inquiète pour son mariage car Michael est incapable de se souvenir du moment précis où il est tombé amoureux d'elle.