Mike et Sully croisent Kid Cole et Sister Ruth, désormais mariés, et les invitent à passer Thanksgiving chez eux. Mais leur car est détourné, les obligeant à rentrer à pied, en traversant le territoire indien. De leur côté, les enfants Cooper s'affairent à préparer le repas de Thanksgiving. Kid Cole : Johnny Cash. Sister Ruth : June Carter Cash.