Un garçon français de treize ans souhaite rejoindre le groupe. Après s'être vu refuser l'autorisation, il les suit. Lorsque Hanley est blessé, Caje lui annonce qu'il en fait désormais partie et lui confie la mission de veiller à ce que le lieutenant regagne la ville. De retour en ville, le lieutenant Hanley et le garçon découvrent que les Allemands tendent un piège aux Américains. Hanley envoie le garçon retrouver Saunders et ses hommes et informer Saunders de la présence des Allemands afin qu'il puisse transmettre l'information au quartier général.