Dans un récit en flash-back raconté alors que les hommes se reposent par une nuit pluvieuse, le sergent Saunders se remémore son expérience et celle de plusieurs autres hommes le jour du débarquement. Il évoque notamment Braddock, qui a gagné le tirage au sort de la section pour la date du débarquement ; Doc Walton, réticent à l'idée de combattre ; Caje (surnommé « Caddie » dans cet épisode), accompagné d'un autre Cajun ; et le lieutenant Hanley, alors sergent et bien moins expérimenté que Saunders. Après le débarquement, les hommes progressent vers l'intérieur des terres et découvrent une ferme tenue par une escouade d'infanterie allemande. 250.