Jamie, camarade de classe de Stéphanie et guitariste du groupe « Human Pudding », l'invite à sortir au Smash Club. Stéphanie accepte avec enthousiasme. Gia Mahan, une autre camarade, est moins enthousiaste car elle aussi a des vues sur Jamie et compte bien ne pas le laisser filer aussi facilement. Pour que Jamie annule son rendez-vous, Gia répand une rumeur dans le lycée : Stéphanie n'aurait aucun rendez-vous si elle ne payait pas les garçons. Son plan fonctionne et Jamie annule. Stéphanie se venge alors en affichant dans le couloir une reproduction agrandie du bulletin scolaire catastrophique de Gia.