Teaser : Joey apprend une blague à Michelle. Synopsis principal : D.J. est la nouvelle rédactrice en chef du journal du lycée, et elle favorise Kimmy en la nommant rédactrice de la page des sports. Lorsque Kimmy rend un article qui ressemble à une rubrique de potins, D.J. lui ordonne de le réécrire. Face au refus de Kimmy, D.J. la renvoie, ce qui provoque une dispute entre elles, mais elles finissent par se réconcilier. Parallèlement, Double J Creative Services est engagée par la chaîne de télévision qui souhaite réaliser une publicité pour « Wake Up, San Francisco », mais travailler avec Danny sur ce projet est loin d'être une partie de plaisir. Pendant ce temps, Michelle joue à l'écho avec Stéphanie, et entendre Michelle répéter chaque mot que dit Stéphanie rend cette dernière folle.