Lorsque son appartement est envahi par les souris, Natalie décide d'emménager chez Flex. Ce dernier l'accepte temporairement, mais hésite lorsque Duane lui rappelle ses difficultés passées à s'engager dans des relations amoureuses (exemples : Tonya (Mi Casa Es Mi Casa & Misery), Nicole (Thanksgiving It To Me, Baby)). Pendant ce temps, au lycée McKinley, Ginger découvre le médaillon qu'Arnaz a offert à Breanna à Noël (Everybody loves Whom) et le quitte. Elle en parle ensuite à Josh, mais celui-ci ne la croit pas. Il va alors voir Breanna et Arnaz et réunit les deux médaillons en forme de demi-cœur pour former un cœur entier. Josh ne quitte pas Breanna, mais la force à choisir entre lui et Arnaz. De son côté, Flex a toujours du mal à accepter la présence de Natalie, au point de faire une crise d'angoisse. Après l'avoir emmené à l'hôpital, Natalie découvre la vérité. Le médecin leur conseille de régler leurs problèmes. Quand Flex et Natalie rentrent à la maison, ils essaient de faire juste