Steve organise une fête pour le 50e anniversaire du bar, ce qui ravive de nombreux souvenirs, pas tous agréables. Steve et Melanie découvrent un secret sur les origines du bar. Jack et Ok Cha se disputent à propos des détails récemment révélés sur leur idylle. Owen et Carol se mettent mutuellement en relation avec leurs anciens camarades de lycée. 237.