White House et Jackpot enquêtent sur un homme (Richard Kind) qui a déjoué un braquage de banque et découvrent de nouveaux éléments de sa vie. Le père de McLaren (Robert John Burke) se rend au commissariat et le dissuade de sortir avec Michelle, la sœur de T-Rex. Lazarus finit par appréhender l'homme recherché avec le tatouage de trèfle sur la nuque, mais craint d'en subir les conséquences pour ne pas l'avoir dénoncé quelques jours plus tôt. 317.