Thérèse souhaite déménager en Hollande, pays plus libéral, mais elle veut d'abord convaincre Kevin de l'accompagner. Elle lui rend donc visite au camp de jeunes « Vrais Humains ». Tobias, Betty et Matilda décident de programmer le code de David dans Lennart, sans se douter des conséquences. Douglas et Florentine sont inscrits sur une liste d'attente de trois ans pour l'adoption, mais Florentine ne veut pas attendre : elle veut un enfant tout de suite.