Douglas et Florentine préparent leur mariage, et Claes ne peut s'empêcher de s'en mêler. Chez les Engman, le clone de Lennart se montre de plus en plus obstiné, notamment envers Hans, qui commence à perdre patience. Mimi est embauchée au cabinet d'avocats, mais avoir un hubot comme collègue ne fait pas l'unanimité. Le conflit entre les Humains et les Transhumains s'envenime. Tôt ou tard, chacun devra choisir son camp.