L'avenir de Florentine se joue au tribunal et Mimi, ravagée par le virus, est appelée à témoigner. Soudain, une personne inattendue de son passé fait son apparition. Kevin et un groupe de jeunes humains décident de se rendre à Hub Battle Land pour détruire les hubots. Pendant ce temps, Rick, armé, fait tout son possible pour défendre Hub Battle Land contre les humains et Bea implique Roger dans la recherche du code.