Alors que Lambert obtient enfin une piste sur Sambhi grâce à un complice et s'apprête à localiser précisément le dernier endroit où il a été vu, une avocate du XXIIe siècle, Laura Darrow, se présente à sa porte. Lambert est loin d'être ravi de sa présence, car elle a fait libérer nombre de ses condamnés par le passé (ou plutôt le futur). Mais comme Sambhi s'échappe une fois de plus, Lambert est contraint de collaborer avec elle pour retrouver son client, qu'elle a innocenté de toutes les charges. Grâce à SELMA, Lambert retrouve la trace du client de Darrow, qui a 24 heures pour régler la situation avant d'être renvoyé chez lui. Mais une fois Lambert et Darrow partis, le client (un chirurgien esthétique) appelle Sambhi. Pendant ce temps, Lambert et Darrow continuent de se disputer, jusqu'à ce que l'on apprenne soudainement qu'ils ont eu une liaison. Bientôt, ils redeviennent amis, puis amants. Les 24 heures écoulées, Lambert et Darrow rencontrent leur cliente, mais se retrouvent face à Sambhi, qui les enferme dans des camisoles de force dans une cellule...