Dog River est jumelée avec une ville japonaise, et Emma et Karen doivent trouver un cadeau approprié à envoyer après en avoir reçu un, puis l'avoir perdu. Lacey veut rendre Corner Gas et le Ruby plus écologiques et entraîne Brent, à contrecœur, dans ses projets. Wanda remplace la barmaid de l'hôtel et commence à donner des conseils que personne ne veut.