Oscar et Emma découvrent le monde numérique avec un nouveau thermomètre, mais leurs efforts pour trouver la bonne température créent des tensions à la maison et entraînent même Hank dans leur dispute. Lacey enfreint un panneau de signalisation et s'attire les foudres de Karen ; un nouvel autocollant de sécurité sur la porte de la station-service Corner Gas donne un nouveau sens à la vie de Brent.