Emma est contrariée d'apprendre que Karen a fait à Brent une offre qu'il ne pouvait refuser, tandis que Brent, ravi, le crie sur tous les toits. Hank ne tient pas sa promesse à Lacey, qui se tourne alors vers Wanda pour obtenir de l'aide, mais cette dernière prend son nouveau rôle un peu trop à cœur. Davis, quant à lui, tente par tous les moyens de convaincre Oscar de réparer sa voiture, mais Oscar a fréquenté une bande de mauvais garçons et ne respecte plus l'autorité.