Lacey est à bout lorsqu'elle découvre qu'elle n'a pas été invitée à une autre fête locale : le bal des moissons. Est-il temps pour elle d'arrêter d'essayer de s'intégrer à Dog River ? Pendant ce temps, Hank tombe amoureux d'une employée des routes nommée Heather. Mais leur amour devient interdit lorsque les habitants de Dog River découvrent quelque chose à propos d'Heather qu'ils ne peuvent tout simplement pas accepter. Enfin, Brent et Oscar cherchent désespérément des excuses pour ne pas manger la fameuse salade de gelée d'Emma.