Crichton, Aeryn et D'Argo sont bloqués dans un champ d'astéroïdes tandis que Scorpius les recherche. Leur sécurité repose sur Crais, qui se trouve à proximité, à bord de Talyn. Aeryn apprend à Crais comment contrôler le jeune Léviathan – la seule chose qu'elle puisse offrir en échange de la vie de ses amis. Lorsque Moya retourne dans le champ d'astéroïdes à la recherche de sa progéniture, Crichton décide de retirer à Crais le contrôle de Talyn. Scorpius entrevoit enfin l'occasion de frapper.