Moya est infestée d'insectes venus se reproduire à bord. Ils augmentent la température pour accélérer le processus, ce qui provoque un délire thermique chez Aeryn, car elle est à sang froid. Les insectes semblent capables de se répliquer aux membres de l'équipage. Et comme si cela ne suffisait pas, un vaisseau des forces de maintien de la paix apparaît. 209.