Crichton découvre les mêmes conditions qui ont initialement créé un trou de ver. Il laisse Moya dans son module avec Aeryn et tente de créer un trou de ver pour rentrer chez lui. Bien qu'un trou de ver se forme, il est instable, le module est endommagé et il est contraint d'atterrir en urgence sur la planète pour effectuer des réparations. Sur place, lui et Aeryn découvrent un message holographique envoyé par Crais, offrant des récompenses pour D'Argo, Zhaan et Rygel.