Lors d'une recherche de balises des Pacificateurs, D'Argo chute dans une goulotte, détruit un bouclier et est éjecté dans l'espace. Après son sauvetage, D'Argo se prend pour un membre de sa famille, persuadé que tous les habitants du Moya sont ses semblables. Pendant ce temps, le Moya modifie les conditions environnementales à bord, rendant le vaisseau quasiment inhabitable.