Kyle et Max mentent sur leurs déplacements et s'échappent dans un hôtel pour le week-end. Ils insistent cependant sur le fait qu'ils ne se remettront pas ensemble. Bien que leur affirmation qu'il n'y aura aucune romance pendant le week-end soit manifestement un mensonge, Kyle et Max finissent par se disputer à plusieurs reprises et se séparent, non sans avoir prévu un autre rendez-vous. Après avoir réalisé que les alibis de Max et Kyle sont fragiles, Regine est déterminée à prouver qu'ils sont ensemble. C'est Khadijah qui parvient à les retrouver et à avertir Max. Elle suggère que Max tient en réalité à Kyle, mais son amie refuse de l'admettre. Pendant ce temps, Overton et Synclaire profitent de l'absence de Kyle pour installer le ménage dans l'appartement. Ils s'inquiètent un instant que leurs disputes incessantes soient le signe qu'ils ne sont pas prêts à se marier, mais concluent que les désaccords sont inévitables dans toute relation. Tag : L'inspectrice Regine n'arrive pas à résoudre l'affaire. Musique : « Reasons » d'Earth, Wind & Fire