Charles reçoit un prix, mais rechigne à assister à la cérémonie, car il considère tous les membres de ce cercle social comme des snobs. Après que les invités aient mal traité Khadijah, Charles leur dit ce qu'ils peuvent faire de leur prix. Khadijah craint pour la carrière de Charles et demande à son patron bienveillant d'arranger les choses. Charles est furieux contre Khadijah qui parle en son nom, et ils réalisent qu'ils sont tous deux incroyablement têtus. Regine se rend à la soirée en tant que cavalière de Russell et utilise ses relations pour sympathiser avec certains invités. Lorsque les femmes lui laissent une addition astronomique au Salon de thé russe, Russell doit la secourir. Max dépense tout son argent de Noël pour s'acheter un fauteuil de massage qu'elle fait livrer à l'appartement des filles, mais qu'elle refuse de prêter à quiconque. Kyle, Overton et Synclaire préparent une vengeance, mais ils sont complètement dépassés. Coup de théâtre : Max récupère le contrôle du fauteuil. Musique : Variation de « Deck the Halls », interprétée par Erika Alexander