Synclaire décroche par chance le rôle principal dans une pièce de théâtre lorsque la vedette se désiste la veille de la première. (Synclaire avait mémorisé tout son texte en travaillant comme ouvreuse à l'adolescence.) Cependant, le metteur en scène est persuadé que Synclaire est une piètre actrice et que la pièce ruinera leurs carrières respectives. Nerveuse, Synclaire se trompe dans son texte et frappe un autre acteur au visage avec une porte. Face à l'enthousiasme du public, Synclaire improvise et transforme la pièce en comédie. C'est un triomphe et les représentations sont prolongées. Grâce à une caméra dissimulée dans un chapeau, inventée par Overton, la pièce a été enregistrée et le texte de Synclaire peut être retranscrit. Un agent du fisc chargé du contrôle fiscal de Kyle accepte d'être indulgent s'il lui apprend à séduire les femmes. Mais l'homme obtient bien plus que ce qu'il avait prévu… à savoir Max. (Note : Kyle devine l'identité du rendez-vous manqué d'Albert.)