La police ramène Overton, transi de froid, à l'appartement. Le cheval a maîtrisé l'agresseur, mais a désarçonné Overton qui s'est retrouvé dans les buissons. Il ne parle toujours pas de la bague à Synclaire. Plus tard, Overton identifie l'agresseur lors d'une séance d'identification. Synclaire défonce la porte et tente de l'attaquer. Les affaires d'Overton lui sont rendues et (après une interruption de Khadijah) il demande Synclaire en mariage au commissariat. Elle accepte immédiatement. N'ayant aucune chance de gagner au tribunal, Khadijah accepte un accord à l'amiable avec le groupe, ce qui contraindra Flavor à la faillite. Russell sauve la situation en faisant irruption et en annonçant qu'il a déconstruit la chanson en question. Il en retire progressivement des parties et révèle qu'il s'agissait en fait d'un plagiat de « Mandy ». La campagne de Max semble reprendre son cours lorsque Kyle découvre des preuves de corruption du député sortant, mais les documents sont détruits. Max admet finalement que les allégations portées contre elle sont vraies, mais affirme qu'elles prouvent qu'elle a…