Joe avoue à Bailey qu'il vole de l'argent au restaurant pour payer son divorce. Bailey couvre ses détournements de fonds, mais quand Joe leur révèle la vérité, ils veulent régler le problème. Bailey rencontre une fille à une réunion des Alcooliques Anonymes ; elle lui demande d'être son parrain, mais il refuse car il boit de la bière depuis deux semaines. Gus propose l'usine à Charlie. Il en parle à Kristen et décide d'accepter. Joe fait pression sur Bailey pour qu'il avoue sa consommation d'alcool aux autres. Julia dit à Adam qu'elle veut juste être son amie, mais plus tard, il lui avoue ses véritables sentiments et l'embrasse. Daphné annonce à Charlie qu'elle déménage au Texas et qu'elle emmène Diana avec elle.