Bailey passe une mauvaise journée. Charlie et Kirsten essaient de passer du temps ensemble, mais leur travail les en empêche. Julia s'attire des ennuis après avoir écrit un article sur un camarade de classe non inscrit. Claudia recroise un garçon de son passé et en apprend davantage sur son instinct pour les garçons. Un garçon de l'école dit à Owen que Victor est homosexuel.