Kristen et Charlie couchent ensemble. Plus tard, elle se montre froide envers lui et lui avoue avoir couché avec lui parce qu'elle est malade et effrayée. Bailey organise un voyage avec Kate. Son père veut l'envoyer en pensionnat dans le Connecticut, mais Bailey découvre qu'elle souhaite y aller. Ils se disputent et Kate le menace de coucher avec lui, ce qu'il refuse car elle ne le pense pas. Julia et Morgan ont un rendez-vous. Nina lui conseille d'être mystérieuse, surprenante et de le rendre jaloux. Claudia surprend leur conversation et fait tout cela pour attirer l'attention d'Arnie. Charlie déclare son amour à Kristen et lui promet d'être toujours là pour elle. Elle lui annonce qu'elle ne peut pas avoir d'enfants.