Le jour des funérailles de Retro Girl, les inspecteurs Walker et Pilgrim se préparent à affronter la violence entre les gangs rivaux des Quantums et des Hacks. Espérant prendre sa place, Calista fait son apparition publique sous le nom de Nouvelle Retro Girl. Encore sous le choc de la mort de Retro Girl, et alors que l'enquête est officiellement close, Walker poursuit sans relâche un suspect qu'il croit être le véritable meurtrier.