Se demandant si Pearl l'aime encore, Howard demande à Hobbo de lui faire un bisou sur la joue de sa part, mais son désespoir s'accroît lorsqu'il voit sa femme lui donner un baiser passionné. Pendant ce temps, Glenda envoie Barry peindre un paysage, espérant que cela lui fera oublier sa faim, mais il n'a qu'une seule envie : du fish and chips.