Hobbo et sa « bande » transforment Howard en clochard pour montrer à Pearl à quel point il vit mal et la convaincre de le reprendre. Ils lui montent une tente, mais Howard n'est pas emballé et va déjeuner avec Glenda et Barry. Les hommes retournent au camp avec Howard pour montrer à Pearl à quel point il vit à la dure, mais Marina arrive au même moment et Hobbo et Howard la font entrer de force dans la tente. Howard est allongé sur une fourmilière et se réveille soudainement, en même temps que Marina et Hobbo. Pearl assiste à toute la scène et n'est pas impressionnée.