Le trio finit par dévaler une colline en roulant, au lieu de la descendre à pied comme lorsqu'ils étaient enfants, mais l'âge l'emporte sur leur soif d'aventure. Howard demande à Barry de transmettre un message à Marina. Ne souhaitant pas s'en charger, Barry demande à Eli de le faire. Il confond les femmes, et Howard finit par rencontrer une femme corpulente. On demande à Nora Batty de marcher sur la colonne vertébrale de Compo pour soigner son dos douloureux.