Birgitte a du mal à faire reconnaître son parti, notamment par les autres politiciens, mais une opportunité de changement pourrait se présenter lorsque son petit ami tombe malade et que les médias révèlent sa maladie. Pendant ce temps, Kathrine continue de lutter contre ses sentiments pour Kasper, qui a du mal à comprendre son changement de comportement.