Après avoir découvert que Cate pourrait avoir une liaison avec le proviseur Gibb, C.J. le répète à Bridget. Furieuse, Cate demande à Gibb de confier la surveillance des élèves en retenue à C.J., qui se venge en faisant retenir Bridget. Coincée en retenue et incapable de mener à bien la farce prévue, Bridget convainc Kerry et Rory de voler la mascotte du lycée rival.