À leur retour de vacances d'été, les enfants s'interrogent sur les intentions de Cate et découvrent qu'elle a acheté un nouveau lit et changé de coiffure. Pendant ce temps, après avoir voyagé en Europe durant l'été, Kerry a rencontré un garçon avec qui elle a eu une aventure, ce qui rend Bridget jalouse et laisse Kerry perplexe quant à la conduite à tenir avec son petit ami, Kyle. Bridget, la nouvelle présidente du conseil des élèves, est plus que jamais convaincue que la vie est un concours de popularité après un voyage à Washington, D.C. durant l'été.