Bridget est aux anges lorsqu'elle apprend que des recruteurs de tennis de Princeton viennent dans son école pour la voir jouer en vue d'une éventuelle bourse. Mais lorsque l'école de Bridget lui interdit de jouer à cause de ses mauvaises notes, Cate doit décider si elle doit user de son influence d'infirmière scolaire pour aider sa fille. Pendant ce temps, Jim promet à un C.J. nerveux qu'il lui cédera sa chambre s'il peut passer une nuit seul au grenier.