Un épisode centré sur Toshiko : Tosh rencontre Mary, une femme singulière, dans un bar. Mary lui offre un étrange pendentif. Tosh est à la fois bouleversée et émerveillée par son nouveau pouvoir : lire dans les pensées. Cependant, elle découvre que cette terrible malédiction, qui renferme les secrets les plus sombres de ses amis, doit être brisée. Elle demande donc l'aide de Mary, la seule à détenir la vérité, mais avant cela, Tosh doit l'intégrer à Torchwood.