Michelle est ravie de découvrir qu'il existe une autre option pour prendre un café qu'à la station-service : un barista primé, Bash. Mais elle découvre vite que travailler avec un artiste du café n'est pas sans difficultés. Et Melanie essaie de comprendre pourquoi Ginny se comporte soudainement différemment. Pendant ce temps, Fanny et Sasha restent en désaccord, ce qui nuit aux élèves du cours de ballet, Fanny auditionnant pour le rôle principal de Casse-Noisette.