L'agent Bulstrode convoque Nick dans son bureau pour lui expliquer l'accident d'un camion de pompiers impliquant un motocycliste. Kevin annonce à George que son père est atteint d'un cancer. Un homme arrive au poste avec son petit garçon qui a avalé quelque chose et est sur le point de s'étouffer. Nick le sauve d'une forte tape dans le dos, ce qui lui permet de recracher ce qui était coincé dans sa gorge. Patti Pearce arrive à Londres pour s'installer avec son mari. Billy emmène sa nouvelle petite amie dans sa voiture. Bayleaf fait des cauchemars depuis l'accident. Colin essaie de convaincre Zoë d'avoir des enfants, mais elle insiste pour se consacrer à sa carrière. Des clochards se sont réfugiés dans une vieille cave où, après avoir consommé de la colle, ils provoquent une explosion. L'équipe de la Garde Bleue est appelée pour éteindre l'incendie et Hallam les rejoint avec Jonah et l'unité d'intervention rapide. Pendant que Bayleaf tente d'évacuer un couple par une fenêtre en hauteur, l'un d'eux glisse et tombe de l'échelle. Nick traverse les flammes pour sauver un clochard en feu et s'écrase avec lui dans la cave. Au lieu de prendre les choses en main, l'officier adjoint Pearce, qui assure l'intérim, court aider Nick, ce qui désorganise et perturbe la coordination de l'équipe de la Garde Bleue. À son arrivée, Hallam réprimande Pearce pour son erreur et prend les choses en main, envoyant les autres évacuer Nick. Diana rend visite à Nick à l'hôpital lorsque Hallam et Sicknote arrivent et le trouvent avec sa nouvelle petite amie. Ils lui racontent la bévue de Pearce sans rien faire pour le réconforter. Au supermarché, Claire est agressée par la femme dont le mari a été renversé par Bayleaf, qui lui demande amèrement comment elle a pu être avec un homme aussi imprudent. Bayleaf devra comparaître devant le tribunal pour se défendre contre l'accusation de conduite dangereuse. Hallam est furieux en rentrant chez lui et en trouvant les Pearce dans son salon avec Sandra. Toute la garde se réunit pour assister à la projection de « Richard III ». Jean surprend Sicknote et Cynthia dans les vestiaires. Nick est sous le choc lorsqu'il rend visite à Diana chez elle pour la première fois afin de rencontrer ses parents : son père n'est autre que l'agent Bulstrode !