Le sous-officier intérimaire Pearce agace l'équipe de garde en leur ordonnant de vérifier et revérifier tout le matériel à remettre dans la pompe nouvellement réparée. Bayleaf est toujours affecté à des tâches allégées après l'accident et George conduit. Un jeune Indien les interpelle dans la rue et les emmène à l'appartement en flammes de quelques amis indiens. L'équipe de la Garde Bleue parvient à éteindre l'incendie, mais les jeunes filles indiennes qui se trouvaient à l'intérieur sont brûlées vives et le jeune homme fond en larmes.