Colin a encore une fois reculé, au grand désespoir de Zoé, tandis que tout le monde se moque de lui au commissariat. Nick annonce à Kevin qu'il a été accepté à un stage de survie. Puis, l'équipe de garde bleue est appelée pour libérer un homme dont le numéro d'Houdini a mal tourné. Kevin et Marion se disputent au sujet du stage qu'il souhaite suivre, et il la laisse tomber. Bayleaf et Claire engagent un détective privé pour retrouver Melanie en Espagne. Jamie est hospitalisé pour une transplantation cœur-poumons et Hallam et Sandra rendent visite à Recall et Laura. Ian persuade Kate de garder le bébé au lieu d'avorter. L'équipe de garde bleue commence son entraînement pour un match de basket-ball caritatif. Colin assomme accidentellement Hallam, qui reste de mauvaise humeur pour le reste de la journée. Nick apprend que Bayleaf a du mal à réunir l'argent pour le détective privé et lui remet un chèque de la part des pompiers. Un ouvrier âgé travaillant sur le barrage de la Tamise est victime d'une crise cardiaque. Les pompiers et les ambulanciers peinent à le dégager des entrailles de l'immense barrière et à le hisser. Pendant ce temps, Kelly a des contractions et est emmenée à l'hôpital. De retour à la caserne, Maggie annonce à George qu'elle l'a appelé et il accourt aussitôt. À l'hôpital, Kelly se rebelle enfin contre sa mère autoritaire et retrouve George. Toute l'équipe vient les féliciter après leur service. Colin emménage enfin avec Zoé.