Mais un énorme bloc de béton s'abat sur lui et l'ensevelit. Son jeune fils, qui jouait à proximité, appelle les pompiers, qui comprennent qu'il faut le secourir rapidement avant que d'autres morceaux de béton ne s'effondrent. Au moment même où il est libéré, il meurt. Touché d'apprendre que Jamie, le fils de Recalls, est atteint de mucoviscidose, Bayleaf organise une course de poussettes caritative pour la Garde afin de récolter des fonds pour un voyage à Disneyworld en famille. L'événement est un franc succès : plus de 1 000 £ sont récoltées et la fille de Maggie a même obtenu des billets d'avion gratuits pour la Floride. Nick décide d'envoyer la Garde en voyage à Boulogne, une mission qu'il confie à Sicknote. George doit repousser les avances de la mère de Kelly, qui tente de le séduire ! 397. L'annonce d'un violent incendie dans un entrepôt, transmise par téléscripteur, provoque une vive émotion.