Ben et Ryan font équipe avec Theresa Baldoni, une flic new-yorkaise coriace, venue en Californie pour arrêter l'assassin d'un autre policier. Mais elle ne s'intéresse pas à la justice, elle veut se venger. Carroll entame une relation amoureuse avec Baldoni. Nora et Walt protègent une jeune fille orpheline après le meurtre de sa mère par un tueur à gages.